3 lessons the CEO of multimillion-dollar brand Hint water learned when she started doing the ‘dirty work’ as a leader